1
00:00:31,250 --> 00:00:34,125
[Маррок] Розкажи мені... все.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
[Лоусон] Ми потрапили в засідку.

3
00:00:37,167 --> 00:00:39,250
Більшість моєї команди не вийшло.

4
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
[Маррок] І все ж ти вижив.

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
Мені пощастило, правда?

6
00:00:46,167 --> 00:00:48,875
[Рук Каст] Імперські сили
поширюються по місту.

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
Незабаром повний локдаун.

8
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
Можливо, нам варто подумати
переведення на іншу систему.

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,917
[морщиться, тихо стогне]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,083
[Мол] Ні, ще ні.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
Дотримуйтесь плану.

12
00:00:59,958 --> 00:01:01,000
Так, мій Господи.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
[Начальник] Ви в курсі
це не піде добре?

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
[Лоусон] Це моя місія провалилася.

15
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
Я візьму провину на себе.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
Могло бути гірше.
Це не те, що ми приховували джедаїв.

17
00:01:08,667 --> 00:01:10,375
[Рук Каст] Це про дівчину?

18
00:01:10,458 --> 00:01:12,167
Вона намагалася вбити тебе.

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,667
[Мол] Чудова спроба.
З неї вийде чудова учениця.

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
[Майстер Дакі] Ми не можемо залишити місто.

21
00:01:16,375 --> 00:01:18,042
-[stormtrooper 1] Замри!
-[люди вигукують]

22
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
[Майстер Дакі] Це найкраще
якщо ми знайдемо безпечне місце, щоб сховатися.

23
00:01:20,333 --> 00:01:21,417
[Девон] Де, господарю?

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,833
Ми точно не маємо
тут багато контактів.

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
[Майстер Дакі] Нам потрібен лише один.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,917
[♪ грає драматична музика]

27
00:01:35,917 --> 00:01:37,917
[♪ грає напружена музика]

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,333
[кораблі дзижчать]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[глибоко дихаючи]

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
[♪ грає напружена, ритмічна музика]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[швидше дихає]

32
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[видихає]

33
00:02:14,667 --> 00:02:16,667
[продовжує прискорено дихати]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
Господи, щось є
ти повинен побачити.

35
00:02:31,292 --> 00:02:33,292
[♪ грає тривожна музика]

36
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
[♪ грає драматична музика]

37
00:03:18,125 --> 00:03:21,708
Ваш син був люб'язний запросити нас
поки ми тебе чекали.

38
00:03:21,792 --> 00:03:25,333
чудово Час чаювання закінчився.
Тобі треба йти. Зараз.

39
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
Тато? Що... Що відбувається?

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,667
Девон.

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,083
Можливо, ти і син капітана
може дати нам хвилинку.

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[тихо зітхає]

43
00:03:40,833 --> 00:03:44,542
добре
Райлі, давай дорослим поговорити.

44
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
Так, звичайно.

45
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
Ну давай.

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
Слідкуйте, щоб вона нічого не вкрала.

47
00:03:55,542 --> 00:03:58,583
Знаєте, що таке імперія
зробить зі мною, з Райлі,

48
00:03:58,667 --> 00:04:01,208
якщо вони дізнаються
ми навіть з тобою говоримо?

49
00:04:01,292 --> 00:04:05,750
Я думаю, що це не буде несхожим
до того, що вони планували для Девона і мене.

50
00:04:06,417 --> 00:04:07,917
Можливо, настав час пояснити.

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
Мене звуть майстер-джедай Еко-Діо Дакі.

52
00:04:12,208 --> 00:04:14,292
Мій падаван Девон і я ледве вижили

53
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
те, що можна тільки описати
як чистка Ордену Джедаїв.

54
00:04:18,542 --> 00:04:21,042
Ми лише проходили крізь твій світ.

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
Але прихід імперії
має складні справи.

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,333
Ми просто шукаємо
щоб знайти притулок.

57
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
Немає нічого простого
про те, що ти щойно сказав мені.

58
00:04:32,167 --> 00:04:34,542
Можливо, у вас є розуміння
на шляхи контрабанди,

59
00:04:34,625 --> 00:04:36,042
кримінальні проходи,

60
00:04:36,125 --> 00:04:37,542
все, що може нам допомогти.

61
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
[втомлено зітхає]

62
00:04:39,042 --> 00:04:42,917
Слухай, я не друг Імперії,
повір мені.

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,667
Але я маю про дитину думати.

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
мені шкода

65
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
Гарна кімната.

66
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
[шелест предметів]

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Це твоя мама?

68
00:04:53,375 --> 00:04:56,208
що? О, так.

69
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
Вона і тато, вони, е-е...

70
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
Вони зараз не разом.

71
00:05:01,667 --> 00:05:04,958
Вона влаштувалася на роботу в Імперію
на Корусанті,

72
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
ну, але я залишився тут.

73
00:05:06,458 --> 00:05:09,000
Знаєш, у мене є школа і команда.

74
00:05:09,708 --> 00:05:11,042
Що, як спорт?

75
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
Ви не знаєте Ботекіна?

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
Ти, мабуть, не виріс
тоді тут.

77
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
Це... Це досить популярно.
[тихо сміється]

78
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
так Я майже впевнений, що моє життя росте
був трохи іншим, ніж ваш.

79
00:05:24,292 --> 00:05:25,375
так

80
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
[Лоусон] Імперія послала когось
щоб допитати мене про Мола.

81
00:05:30,583 --> 00:05:34,167
Я почув одного з солдатів
називати його інквізитором.

82
00:05:35,042 --> 00:05:36,458
Що ти йому сказав?

83
00:05:37,042 --> 00:05:39,083
Нічого про вас, очевидно.

84
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
Вони відпустили мене,
але я не знаю, чи він мені повірив.

85
00:05:44,833 --> 00:05:46,958
[шумить поруч]

86
00:05:47,042 --> 00:05:50,000
[♪ грає напружена музика]

87
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
Девон, ми повинні йти. Зараз.

88
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
-Джедай.
-[Девон бурчить]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-Ні, почекай.
-Райлі, повертайся!

90
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
-Біжи!
- [Лоусон] Давай!

91
00:06:06,708 --> 00:06:08,250
[гудять світлові мечі]

92
00:06:11,083 --> 00:06:13,792
хто це Вони джедаї?
що відбувається

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
Це стає все краще.

94
00:06:20,042 --> 00:06:21,125
давай

95
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
[Девон бурчить]

96
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
Захищайте їх.

97
00:06:28,667 --> 00:06:30,042
- Господарю, але я...
-Іди!

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
[бурчання]

99
00:06:33,333 --> 00:06:35,333
[♪ напружена музика продовжується]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[стогони]

101
00:06:46,458 --> 00:06:48,250
[стогони]

102
00:06:57,292 --> 00:06:59,292
[♪ напружена музика продовжується]

103
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
[штурмовик] Замри! Зупиніться прямо тут!

104
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
Стій! Кинь зброю!

105
00:07:13,792 --> 00:07:16,000
Тату, це імперія. що ти робиш

106
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
Райлі, залишайся!

107
00:07:17,167 --> 00:07:20,000
Гей, Лоусон.
Можливо, дах був не найкращим планом.

108
00:07:20,083 --> 00:07:23,250
Можливо, з'явиться на моєму порозі
був не найкращий план.

109
00:07:24,167 --> 00:07:26,042
[стогін штурмовиків]

110
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
[лазери]

111
00:07:28,542 --> 00:07:29,917
-Бий її!
-[Девон голосно бурчить]

112
00:07:31,125 --> 00:07:32,333
[штурмовик стогне]

113
00:07:35,292 --> 00:07:36,750
[Девон бурчить]

114
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
Девон, транспорт, зараз!

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
[штурмовик через колонки]
Стій, або ми відкриємо вогонь.

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[бурчання]

117
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
Що за...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[крики]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
На корабель.

120
00:07:58,667 --> 00:08:00,667
[♪ напружена музика продовжується]

121
00:08:05,292 --> 00:08:07,333
-[Девон тихо задихається]
-[свистить світловий меч]

122
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
Ви коли-небудь літали на такому раніше?

123
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
Не точно.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,042
Перегляньте це. Над цим!

125
00:08:49,125 --> 00:08:50,208
Хочеш керувати цією штукою?

126
00:08:50,292 --> 00:08:51,792
так Ви отримаєте нам кі--

127
00:08:57,292 --> 00:08:58,292
[крики]

128
00:08:58,625 --> 00:08:59,958
[стогони]

129
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
Ви казали?

130
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
[тихо зітхає]

131
00:09:09,625 --> 00:09:11,042
[Лоусон бурчить]

132
00:09:11,125 --> 00:09:13,500
Цей маленький маневр
не втратить його надовго.

133
00:09:13,583 --> 00:09:15,292
Ви знаєте, що вони можуть відстежити цю річ, чи не так?

134
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
Нічого з цього не має сенсу.
Чому Імперія женеться за нами?

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,333
Імперія – ні
що ти думаєш, сину. [хрюкає]

136
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
[♪ грає напружена музика]

137
00:09:26,042 --> 00:09:27,417
[Лоусон бурчить]

138
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
Почекай!

139
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
[лазери]

140
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
[Девон бурчить]

141
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
Поспішайте! Вони повертаються навколо.

142
00:09:50,958 --> 00:09:52,875
[♪ напружена музика продовжується]

143
00:10:04,417 --> 00:10:09,125
[диктор над PA] Імперська реєстрація
є найкращою перевіреною політикою в галактиці.

144
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
[нерозбірливе лепет]

145
00:10:18,292 --> 00:10:20,458
Я не очікував цього
так швидко загострюватися.

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
[Чоботи] З'являється Імперія
високо цінувати ефективність,

147
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
що я вважаю похвальним.

148
00:10:25,333 --> 00:10:28,250
Крім того, вони особливо охочі
ділитися своїми ресурсами.

149
00:10:28,333 --> 00:10:30,292
Подивіться, яку підтримку ми отримуємо.

150
00:10:30,375 --> 00:10:31,917
Я підозрюю, що капітан Лоусон побачить

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
що це було правильне рішення
в кінці кінців.

152
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
Ну, можливо, він навіть буде радий.

153
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
[♪ грає напружена музика]

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,875
[Лейтенант Блейк зітхає]
Капітан Брандер Лоусон

155
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
розшукувався імперією за державну зраду.

156
00:10:46,333 --> 00:10:49,458
Було дозволено застосування смертоносної сили.

157
00:10:49,542 --> 00:10:52,958
Обережно, щоб не слідувати
керівництво вашого начальника.

158
00:10:54,292 --> 00:10:57,542
[сміється] Це не так
стандартний випуск, дроїд.

159
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
Позбавтеся від них.

160
00:10:59,917 --> 00:11:01,917
[♪ напружена музика продовжується]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
[диктор над ПА] Увага, громадяни.

162
00:11:12,417 --> 00:11:16,167
Позасвітні подорожі були
тимчасово припинено за наказом імперії.

163
00:11:17,042 --> 00:11:20,125
Усі цивільні судна зупинені
до подальшого повідомлення.

164
00:11:20,792 --> 00:11:23,000
[тупіт]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,292
Позасвітні подорожі були
тимчасово зупинено наказом...

166
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
Тепер Імперія знає, що ми джедаї.

167
00:11:31,083 --> 00:11:34,292
Вони не перестануть полювати на нас
навіть якщо ми виїдемо з міста.

168
00:11:34,375 --> 00:11:35,542
так? Ви думаєте?

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,625
[нерозбірливо продовжується оголошення]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
Ну, тоді куди ми йдемо, Лоусон?

171
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
У мене є хтось, хто може це зробити
щоб вивести нас з планети.

172
00:11:46,583 --> 00:11:49,917
Вона не йде
але радіти цьому.

173
00:11:52,792 --> 00:11:53,833
[інопланетяни балакають]

174
00:11:53,917 --> 00:11:56,500
[персонал] Звичайно. Звичайно.

175
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
Ось і ви.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,333
Чудово бачити вас.

177
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
[Сал зітхає]

178
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
Лоусон.

179
00:12:07,292 --> 00:12:09,583
[говорить чужою мовою]

180
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
Що ти зараз зробив?

181
00:12:12,917 --> 00:12:14,958
Довга історія.

182
00:12:15,292 --> 00:12:17,750
[втомлено зітхає] Йди за мною.

183
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
[♪ грає напружена музика]

184
00:12:26,875 --> 00:12:28,750
[говорить чужою мовою]

185
00:12:33,833 --> 00:12:35,292
[пристрої дзижчать]

186
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
Привів свою дитину, га?

187
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
А вони? Чи хочу я взагалі знати?

188
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
немає

189
00:12:45,708 --> 00:12:48,542
Ріно, нам потрібен транспорт за межі світу.

190
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
де

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
Десь Імперії немає.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
Успіхів у цьому.

193
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
З гніздом кухуна
це було схвильовано там,

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
зараз у всіх спека.

195
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
Гей, ти знаєш, я б до тебе не прийшов
якби я не був у відчаї.

196
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
Будь ласка

197
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
[роздратовано зітхає]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
Я подивлюся, що зможу зробити.

199
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
[♪ грає передчутна музика]

200
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
[Spybot] Імпі наближається.

201
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
Жахливий дроїд.

202
00:13:33,917 --> 00:13:36,250
[Шпигун говорить дроїдну тарабарщину]

203
00:13:36,333 --> 00:13:39,542
Імперські війська вражають цілі
в секторі 9.

204
00:13:39,625 --> 00:13:41,625
[♪ передчуття музики продовжується]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
Ви йдете туди
врятувати дівчину від мисливця на джедаїв.

206
00:13:47,708 --> 00:13:50,375
Це можливість.

207
00:13:50,958 --> 00:13:54,167
Найміцніший метал
кується на горнилі.

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
А якщо вона провалиться?

209
00:13:57,542 --> 00:14:00,292
Їй потрібно тільки довести свою стійкість,

210
00:14:00,375 --> 00:14:04,042
і вона знайде мені свого союзника.

211
00:14:07,708 --> 00:14:09,625
[нерозбірлива розмова]

212
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
Ви знаєте цю жінку?

213
00:14:11,583 --> 00:14:13,583
Я чув, як мій тато згадував про неї.

214
00:14:13,667 --> 00:14:16,333
Раніше вони працювали разом.
Вона одна з його інформаторів.

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
нібито.

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,208
[нерозбірлива розмова продовжується]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
Ви впевнені, що ми можемо довіряти вашому другові?

218
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
Ми з Сулом повертаємось назад.

219
00:14:26,125 --> 00:14:29,833
До того, як я був детективом,
Я трохи подорожував.

220
00:14:29,917 --> 00:14:32,000
У той час вона була мисливцем за головами.

221
00:14:32,792 --> 00:14:37,208
Ми потрапили в сварку на Catalor.
Це пішло так погано, як це може бути.

222
00:14:38,167 --> 00:14:42,333
Я тільки завдяки їй живий,
і вона жива лише завдяки мені.

223
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[♪ грає зловісна музика]

224
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
Райлі, час йти.

225
00:14:49,875 --> 00:14:52,542
Зачекай тут. Дозволь мені впоратися з цим.

226
00:14:53,292 --> 00:14:56,208
І якщо це стане безладним, біжіть.

227
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
Я б приготувався бігти.

228
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
[керівник штурмовиків] Віялом.
Обшукати і затримати.

229
00:15:02,417 --> 00:15:03,792
Чи можу я вам допомогти?

230
00:15:04,458 --> 00:15:07,000
– Я власник цього закладу.
- [керівник штурмовика] Зі мною.

231
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
Ви не чули?

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,500
привіт! Геть руки геть від мене!

233
00:15:12,958 --> 00:15:14,458
[♪ зловісна музика продовжується]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
Так багато для цього.

235
00:15:18,083 --> 00:15:19,542
Райлі, в ліфт!

236
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
[♪ грає напружена музика]

237
00:15:20,875 --> 00:15:22,083
[свистить світловий меч]

238
00:15:22,167 --> 00:15:24,125
[штурмовики кричать]

239
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
Ти залишайся з Девоном.

240
00:15:25,625 --> 00:15:28,208
-Тато! Тато!
- Я буду відразу за вами.

241
00:15:33,167 --> 00:15:34,250
А як щодо мого тата?

242
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
Ми знайдемо твого тата.
Але зараз ми повинні йти.

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
[штурмовик 1] Сектор 5, надішліть транспорт.

244
00:15:41,417 --> 00:15:44,542
[керівник штурмовика] Прикривайте виходи!
Загони б'ються з втікачами всередині.

245
00:15:44,625 --> 00:15:45,792
[штурмовик 1] Прийнято.

246
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
[♪ напружена музика продовжується]

247
00:15:54,167 --> 00:15:56,083
[♪ грає зловісна музика]

248
00:16:02,292 --> 00:16:03,875
[♪ грає напружена музика]

249
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
[♪ напружена музика продовжується]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,375
[стогін штурмовиків]

251
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
Досить брудно для вас, капітане?

252
00:16:28,542 --> 00:16:30,333
-[штурмовик 1] Що?
-[стогін штурмовиків]

253
00:16:30,417 --> 00:16:31,625
[штурмовик 2] Ось вони!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,667
Де Райлі?

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,167
Девон добре піддається дресируванню.
Вона захистить твого сина.

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
Маю моє слово.

257
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
Ваше слово?
Чи це повинно змусити мене почуватися краще?

258
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
-Так.
-Ну, не так.

259
00:16:45,458 --> 00:16:47,458
[♪ напружена музика продовжується]

260
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
[стріляють з бластерів]

261
00:17:05,042 --> 00:17:06,958
[Spybot] Ой. Привіт.

262
00:17:09,292 --> 00:17:11,083
Збирається знайти вас.

263
00:17:11,167 --> 00:17:12,292
[сміється]

264
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
Скануйте хаос.

265
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
[наспівує]

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
Почекай!

267
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
Посміхніться.

268
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
[диктор над PA]
Будь ласка, стежте за кроком.

269
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
Ми повинні знайти мого тата.

270
00:17:29,333 --> 00:17:31,542
-[свистить світловий меч]
-[♪ грає зловісна музика]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,167
Продовжуйте рухатись! Поїзд... Іди!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,417
що? Ні, я... я не можу залишити тебе.

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,208
Райлі, йди! Іди!

274
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
[♪ грає напружена музика]

275
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
[Девон бурчить, кричить]

276
00:17:54,042 --> 00:17:56,042
[♪ напружена музика продовжується]

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
Девон!

278
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
[Девон бурчить]

279
00:18:13,083 --> 00:18:14,500
[гудять світлові мечі]

280
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
[Девон напружується]

281
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
[Девон кричить]

282
00:18:23,125 --> 00:18:24,833
[Девон бурчить і кричить]

283
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
[стогони]

284
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
[крики]

285
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
[Девон бурчить]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
[Девон напружується]

287
00:18:48,375 --> 00:18:51,375
[Девон задихається]

288
00:18:51,875 --> 00:18:53,292
[Маррок] Де Мол?

289
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
розкажи мені

290
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
Я прямо тут.

291
00:18:56,875 --> 00:18:58,375
[♪ грає драматична музика]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,958
[Маррок] Отже, це правда. Ви живете.

293
00:19:12,542 --> 00:19:14,542
[обидва бурчать]

294
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
[Маррок] З вами всім розберуться.

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[Мол бурчить]

296
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
[Маррок бурчить]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,417
[обидва бурчать]

298
00:19:51,917 --> 00:19:52,917
[глибоко видихає]

299
00:19:55,042 --> 00:19:57,042
[Мол сміється, кричить]

300
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
[Мила напружується]

301
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
[Девон бурчить]

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ грає напружена музика]

303
00:20:32,833 --> 00:20:36,250
Тепер ви побачили обличчя
свого справжнього ворога.

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,792
[кораблі дзижчать]

305
00:20:51,167 --> 00:20:53,417
[♪ напружена музика продовжується]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[гуркіт дверей]

307
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
[тремчання голограми]

308
00:21:01,542 --> 00:21:06,542
[Маррок] Мій Господи, я можу підтвердити
присутність Мола.

309
00:21:06,625 --> 00:21:10,417
Він небезпечніший, ніж ми підозрювали.

310
00:21:11,083 --> 00:21:15,042
Здається, він у союзі з двома джедаями.

311
00:21:15,542 --> 00:21:18,000
Як мені діяти?

312
00:21:28,708 --> 00:21:30,708
[♪ грає музична тема закриття]